page editor: Ana Lima                                                                                                                                                                última actualização (last updated) : 10-03-2010

esag-blog     

esagbib    

blogue do dpt. de línguas    

 

                Departamento de LÍNGUAS

 

 

all that jazz

blogue deste departamento

Y cultura portuguesa e lusófona

 José Gomes Ferreira: autor homenageado na ESAG em 2009-2010

 

 

 

 

 

 

 

Babel

Tower:

provérbios

Português

English

Français

Español

Deutsch

«Wer keine fremde Sprache kennt, weiß nichts von seiner eigenen»  

 - Goethe

(quem não conhece línguas estrangeiras, não sabe nada da sua própria língua)

 

                                                                                                    

 Languages' Department

Département de Langues

 

 

                          links nas bandeiras

Português

English

Français

Castellano

Deutsch

EU

 

As línguas como janelas abertas para o mundo

 

September 26:

European Day of Languages

o melhor site para aprender L.Estrangeiras:

 

May 9:

Europe Day

 

PHOTO Gallery

E.D.L. : 2008 / 2009

Halloween 07-08 / 08-09

Detox Week (April 09)

 Europe Day May 2008

 

Viver as Línguas

Se, por um lado, falar uma língua estrangeira  é abrir caminhos, derrubar fronteiras, alargar horizontes e, sobretudo, aproximar-se do 'outro' ... e conhecê-lo, compreendê-lo, aceitá-lo - descobrindo-o, quem sabe, ainda que diferente ... em tantas coisas tão surpreendentemente igual ...

Por outro lado, saber línguas é uma mais-valia, um instrumento que nos facilitará o acesso ao mundo - seja em viagens, em oportunidades de estudo ou de trabalho.

 

O Espanhol, por exemplo, para além de ser a língua de nuestros hermanos, é falado aqui ao lado e em quase toda a América latina...

 

O Francês é uma das línguas de comunicação na UE, a língua da Cidade Luz, capital do país que acolheu tantos emigrantes portugueses.

 

O Alemão é, tão só, a língua do país mais rico da União Europeia, bem como a outra língua das tecnologias ...

 

Quanto ao Inglês, já se sabe, não o falar, não o compreender, é assim como caminhar às cegas por este mundo ... e assim será, se não ad eternum, pelo menos enquanto os Estados Unidos governarem o planeta, quizás ¡ también al universo !   :-)))

 

CRITÉRIOS de avaliação:

apresentação oral de trabalhos :

critérios (inglês)

Plano anual

de

actividades

 

 

 

lista de conteúdos  ( links )   ò

 

ENGLISH  

  • E-LEARNING: school-related exercises on vocabulary and grammar (com algumas explicações em português)

BBC learning: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

useful sites for practising Speaking, listening, reading, writing; grammar, vocabulary... and also  games, chats, etc

TIPS for students : 'Dicas' para memorizar vocabulário, etc

  • HOME page: Britcom, curiosities, quizzes about Britain and the USA, maps and views of the UK, a BBC site with explanations in Portuguese... & a music site with lyrics 

§ the teachers' page: useful sites and ideas

  • Universal Declaration of Human Rights

  • great leaders of the XX century: Luther King (and his famous speech "I have a dream" - live!! ) ; Ghandi ; Nelson Mandela

  • great forgotten leaders: American Indians and Chief Seattle's  environmental speech

  • great contemporary thinkers and activists

  • the most meaningful amendments to the US Constitution

  • the MUSIC  and  SOCIETY page: Blues & Jazz, Rock, Reggae, Rap, Hip-Hop; Hippies; the Golden Years, Pop Art, etc

 

FRANÇAIS 

 

  • Le Petit Prince (dialogue du renard);

  • Astérix & Tintin

  • E-LEARNING (exercises de grammaire)

  • Mai 68

  • links pour d'autres pages

  • page de la CULTURE: poètes, musicians,philosophes, chansons, etc

PORTUGUÊS 

 

  • Cursos para aprender português

  • poemas e uma carta

  • links para outras páginas

  • CULTURA

 

ESPAÑOL  

 

  • Curso de la BBC para aprender el idioma

  • links para otras paginas

  • CULTURA : Peréz-Reverte, extractos sobre el placer de la lectura y el rol del lector

  • HISTORIA : La Guerra Civil Española (XX)

 

 

DEUTSCH 

 

  • Als das Kind Kind war... (translated into Portuguese)

  • Berlin: die ehemalige Mauer

  • links für andere Seiten

  • Kurs der BBC (a BBC course to learn this idiom)

  • Brecht & Weil + Doors (Alabama song)

  • Redewendungen (explained in English)

  • links für andere Seiten

  • Albrecht Dürer + Klimmt + Schiele

  • der deutsche Expressionismus

 

 

 

sugestões?   comentários?   dúvidas?  new proverbs ? :-)   ¦ contact :  Ana Lima,  ana.lima2009@gmail.com

 

 

     Students'   best works

Micro Gota de Nieve sobre Nieve Rosa, by Juan Miró

 

Learning foreign languages allows us to open paths into the world, to destroy barriers, to broaden horizons. But above all things, knowing foreign languages brings us closer to the other. And, as we get  to know him better, to understand and accept his peculiarities, maybe what we'll find out in the end is a very simple fact: that we are all so surprisingly equal.

AL

 

 

 

 

 

ESAG  (home)

moodle

 

visitors to this page:     Hit Counter