HOMEMADE PRONUNCIATION OF ENGLISH
FOR PORTUGUESE-SPEAKING STUDENTS
(when I write it on the board and they pronounce it right over and over, it's a recipe that works!)
Pronunciation can be really hard! Click here and see for yourself!
|
|
HOMEMADE PRONUNCIATION OF ENGLISH FOR PORTUGUESE-SPEAKING STUDENTS (when I write it on the board and they pronounce it right over and over, it's a recipe that works!) |
Pronunciation can be really hard! Click here and see for yourself! |
| Pronunciation I - P | A - H | |||
| Pronunciation Q - Z | a | /ei/ | ||
| always | /ólueiz/ | sempre | ||
| anorak | /ánórák/ | anoraque | ||
| apple | /épal/ | maçã | ||
| April | /eipril/ | Abril | ||
| arrived | /araivd/ | chegou, chegava | ||
| asked | /ásskt/ | perguntou, perguntava | ||
| ate | /eit/ | comeu, via | ||
| August | /ógast/ | Agosto | ||
| awful
|
/óful/
|
terrível, horrível
|
||
| b | /bi/ | |||
| baseball | /beissból/ | baseball | ||
| bay | /bei/ | baía | ||
| be | /bi/ | ser, estar | ||
| became | /bikeim/ | tornou-se, tornava-se | ||
| biscuit | /biskit/ | bolacha | ||
| bought | /bót/ | comprou, comprava | ||
| break | /breik/ | intervalo | ||
| breakfast | /brékfast/ | pequeno almoço | ||
| brought | /brót/ | trouxe, trazia | ||
| busy | /bizi/ | ocupado | ||
| buy
|
/bai/
|
comprar
|
||
| c | /si/ | |||
| called | /kóld/ | chamou, chamava | ||
| came | /keim/ | veio, vinha | ||
| carried | /kérid/ | levou, levava | ||
| chair | /tchér/ | cadeira | ||
| Chemistry | /kémistri/ | Química | ||
| chew | /tchu/ | mastigar | ||
| child | /tchaild/ | criança | ||
| children | /tchíldran/ | crianças | ||
| cinema | /sínemá/ | cinema | ||
| climb | /klaim/ | trepar | ||
| climbed | /klaimd/ | trepou, trepava | ||
| coffee | /kófi/ | café | ||
| comb | /koum/ | pentear; pente | ||
| complete | /kamplíte/ | completar; completo | ||
| completed | /kamplítid/ | completou, completava | ||
| computer | /kampiutar/ | computador | ||
| could | /kud/ | pude, podia | ||
| cried | /kraid/ | chorou, chorava | ||
| cucumber | /kiukambar/ | pepino | ||
| cupboard | /cabard/ | armário | ||
| customer | /kastamar/ | cliente | ||
| cute | /kiut/ | giro | ||
| cycle
|
/saikal/
|
andar de bicicleta
|
||
| d | /di/ | |||
| December | /dissembar/ | Dezembro | ||
| dictionary | /díkshionéri/ | dicionário | ||
| dining room | /daining/ | sala de jantar | ||
| dialogue | /daialóg/ | diálogo | ||
| dipped | /dipt/ | mergulhou, mergulhava | ||
| does | /daz/ | |||
| doesn't
|
/dazent/
|
|||
| e | /i/ | |||
| easy | /ízi/ | fácil | ||
| evening | /ivening/ | fim de tarde | ||
| exam | /egzám/ | exame | ||
| excuse
|
/ékzkiuze/
|
desculpar
|
||
| f | /éfe/ | |||
| fare | /fér/ | bilhete, passagem | ||
| February | /fébruéri/ | Fevereiro | ||
| /fébiuéri/ | ||||
| fell | /fél/ | caiu, caía | ||
| find | /faind/ | achar, encontrar | ||
| fine | /fain/ | óptimo | ||
| finished | /fínishd/ | acabou, acabava | ||
| found | /faund/ | encontrou, encontrava | ||
| Friday | /fraidei/ | sexta | ||
| fries
|
/fraiz/
|
batatas fritas
|
||
| g | /dji/ | |||
| gates | /geitz/ | portões | ||
| gave | /geiv/ | deu, dava | ||
| Geography | /djiógrafi/ | Geografia | ||
| go | /gou/ | ir | ||
| great
|
/greit/
|
óptimo, bestial
|
||
| h | /eitch/ | |||
| had | /hád/ | teve, tinha | ||
| happened | /háppand/ | aconteceu, acontecia | ||
| hated | /heitid/ | detestou, detestava | ||
| have | /háv/ | ter | ||
| headache | /hédeik/ | dor de cabeça | ||
| heavy | /hévi/ | pesado | ||
| helped | /hélpt/ | ajudou, ajudava | ||
| here | /hiar/ | aqui | ||
| high | /hai/ | alto | ||
| High School | /hai/ /skul/ | escola secundária | ||
| History | /hístori/ | História | ||
| house | /haus/ | casa | ||
| how | /hau/ | como | ||
| Hugh | /hiu/ | Hugo | ||
Updated on 3Jun03
Created on 15January2003
Teresa Almeida d'Eça
 |
|
