HOMEMADE PRONUNCIATION OF ENGLISH
FOR PORTUGUESE-SPEAKING STUDENTS
(when I write it on the board and they pronounce it right over and over, it's a recipe that works!)
Pronunciation can be really hard! Click here and see for yourself!
|
|
HOMEMADE PRONUNCIATION OF ENGLISH FOR PORTUGUESE-SPEAKING STUDENTS (when I write it on the board and they pronounce it right over and over, it's a recipe that works!) |
Pronunciation can be really hard! Click here and see for yourself! |
VIP(oint): O th (sublinhado) pronuncia-se pondo a língua entre os dentes: 'sopinha de massa' (dito por uma pessoa ciosa).
| Pronunciation A - H | Q - Z | |||
| Pronunciation I - P | q | /kiu/ | ||
| quiet | /kuaiat/ | sossegado | ||
| quite
|
/kuait/
|
bastante
|
||
| r | /ár/ | |||
| races | /reissiz/ | corridas | ||
| radiator | /reidieitar/ | radiador | ||
| radio | /reidiou/ | rádio | ||
| read | /rid/ | ler | ||
| recipe | /réssapi/ | receita | ||
| rescue | /résskiu/ | salvar | ||
| rhinoceros | /rainóssarass/ | rinoceronte | ||
| rice
|
/raiss/
|
arroz
|
||
| s | /éss/ | |||
| said | /séd/ | disse, dizia | ||
| Saturday | /sátardei/ | sábado | ||
| sauce | /sóss/ | molho | ||
| saw | /só/ | viu, via | ||
| say | /sei/ | dizer | ||
| school | /skul/ | escola | ||
| scissors | /sizarz/ | tesoura | ||
| September | /séptembar/ | Setembro | ||
| shame | /sheim/ | vergonha | ||
| shared | /shérd/ | partilhou, partilhava | ||
| shout | /shaut/ | gritar | ||
| show | /shou/ | mostrar; espectáculo | ||
| side | /said/ | lado | ||
| skipped | /skipt/ | saltou, saltava | ||
| some | /sam/ | alguns, algumas | ||
| spoke | /spouk/ | falou, falava | ||
| stage | /steidj/ | palco | ||
| started | /stártid/ | começou, começava | ||
| stayed | /steid/ | ficou, ficava | ||
| steak | /steik/ | bife | ||
| stopped | /stópt/ | parou, parava | ||
| straight | /streit/ | direito; directamente | ||
| study | /stadi/ | estudar | ||
| studied | /stadid/ | estudou, estudava | ||
| Sunday | /sandei/ | domingo | ||
| sure
|
/shur/
|
claro, com certeza
|
||
| t | /ti/ | |||
| table | /teibal/ | mesa | ||
| take | /teik/ | levar | ||
| talked | /tólkt/ | falou, falava | ||
| theater | /thíatar/ | teatro | ||
| thought | /thót/ | pensou, pensava | ||
| Thursday | /tharzdei/ | quinta-feira | ||
| tidy | /taidi/ | arrumado; arrumar | ||
| tired | /taiard/ | cansado | ||
| took | /tuk/ | levou, levava | ||
| tough | /taf/ | duro | ||
| town | /taun/ | cidade | ||
| tried | /traid/ | tentou, tentava | ||
| Tuesday | /tiuzdei/ | terça-feira | ||
| twice
|
/tuaiss/
|
duas vezes
|
||
| u | /iu/ | |||
| used | /iuzd/ | usou, usava | ||
| usually
|
/iujuali/
|
geralmente,
usualmente
|
||
| v | /vi/ | |||
| vacuum | /vákium/ | aspirar | ||
| visited
|
/vizitid/
|
visitou, visitava
|
||
| w | /dabaliu/ | |||
| waiter | /ueitar/ | empregado | ||
| walked | /uólkt/ | andou, andava; caminhou, caminhava | ||
| wanted | /uontid/ | quis, queria | ||
| was | /uóz/ | foi, era | ||
| wastepaper | /ueistpeipar/ | lixo | ||
| watch | /uótch/ | ver; relógio | ||
| watched | /uótchd/ | viu, via | ||
| watches | /uótchiz/ | vê; relógios | ||
| water | /uótar/ | água | ||
| weather | /uédar/ | tempo | ||
| Wednesday | /uénzdei/ | quarta | ||
| went | /uent/ | foi, ia | ||
| wear | /uér/ | vestir, usar | ||
| were | /uar/ | era, estava | ||
| what | /uót/ | o que, o quê | ||
| when | /uén/ | quando | ||
| where | /uér/ | |||
| while | /uail/ | enquanto | ||
| who | /hu/ | quem | ||
| why | /uai/ | porquê | ||
| won | /uan/ | ganhou, ganhava | ||
| wore | /uór/ | vestiu, vestia | ||
| worked | /uarkt/ | trabalhou, trabalhava | ||
| write | /rait/ | escrever | ||
| wrote
|
/rout/
|
escreveu, escrevia
|
||
| x
|
/ékz/
|
|||
| y | /uai/ | |||
| yesterday | /iéstardei/ | ontem | ||
| yoghurt | /iougart/ | iogurte | ||
| you | /iu/ | tu, vós | ||
| young | /iang/ | novo, jovem | ||
| your
|
/iór/
|
teu,
tua
|
||
| z | /zi/, /zéd/ | |||
Updated on 24Jun03
Created on 15January2003
Teresa Almeida d'Eça
 |
|
