top

A FAVORITE FAMILY RECIPE

 

After having studied and worked on a unit on British and American food, and another on Nutrition, I thought that a pleasant way to wrap things up would be to ask the students to write their favorite family recipe. I gave them some guidelines as well as some vocabulary to start with. After I corrected their draft, it was their job to rewrite the recipe and hand it back on a disk so I could publish it on the Web. Here are many of the end products. I plan to try a few! I hope you will, too! Enjoy!

 

Fish

Codfish with cream

Hot rice with prawns

Seafood rice

Shrimp-filled pumpkin

Tuna rice

 

 

 

 

Meat and fish

Paella

Meat

Chicken Brazilian-style

Fondue

Hamburgers with white sauce

Lasagna

Roasted leg of lamb

Siga of pork

Steak with mushrooms

Sticky brown chicken

Vegetarian

Soy pie alla bolognese

Desserts

Banana cake

Carrot roly-poly

Chocolate cake

Chocolate cake

Chocolate mousse

Citrus fruits pie

King's cake

Milk tart

Sweet eggs Beira-style

Sweet rice

 

Codfish with cream

 

2,5 cl

500 g

500 g

250 g

½ sprig

1

 

 

 cream

 codfish

 potatoes

 carrots

 spinach

 onion

 olive oil

 

Boil the codfish and flake it. Fry the chopped onion in olive oil until it is golden and add the codfish.

Meanwhile boil the potatoes, carrots and spinach. Then cut them into pieces and add to the codfish, mixing everything well. Place this mixture in a Pyrex and cover with cream. Bake in the oven at 250ºC for 30mins.

Serve with a salad.

 

Category: Main dish

Nationality: Portuguese

Number of servings: 1 - 4

Preparation time: 60 mins

Maria Teresa Taborda - 9.A

 

 

Hot rice with prawns

 

1

1

1

1 tablespoon

350 g

500 g

60 cl

 

 

 onion

 fresh chilli pepper

 fresh ginger

 olive oil

 rice

 prawns (boiled)

 water

 salt to taste

 

Peel and chop the onion. Grate the ginger. Heat the olive oil in a pan and add rice. Mix and fry for 5 minutes.

Add the onion, chilli pepper and ginger. Cover with 60 cl of water seasoned with salt. Cook for 15-18 minutes.

Shell the prawns and cut in little pieces. Add them to the rice.

Season with some drops of tabasco and serve hot.

 

Category: Main dish

Nationality: North American

Number of servings: 4

Preparation time: 40 minutes

Goncalo Romana - 9.A

 

 

Seafood rice

 

4

1/2 kg

6

1 kg

1/2 kg

1/2 kg

1/2 kg

1

2 tablespoons

1

3

1 dl

 

 

 

 whiting steaks 

 prawns

 squids

 rice

 cockles

 mussels

 seafood delights

 red pepper

 tomato sauce

 onion

 garlic cloves

 water

 salt to taste

 pepper to taste

 

Mix the chopped onion, chopped garlic, tomato sauce, sliced red pepper, cockles and mussels, and fry for 2 minutes. Then add the whiting steaks, prawns, seafood delights and the rice. Season to taste. Add the water and boil for 5 minutes.

 

Category: Main dish

Nationality: Portuguese

Number of servings: 6

Preparation time: 10 mins

Jomilton - 9.A

 

 

 

 

 

 

 

 

Shrimp-filled pumpkin

 

1

2

1 kg

some

2

1

2 tablespoons

1 tea cup

1 tablespoon

1 teaspoon

250 g

2 tablespoons

2

 

 

 

 large ripe pumpkin

 garlic cloves (finely chopped)

 small shrimps

 large shrimps (to decorate)

 lemons (freshly squeezed juice)

 large sliced onion

 margarine

 chopped coriander

 corn flour

 milk

 tomato sauce

 ketchup

 cottage cheese (requeijão)

 salt

 pepper

 

Wash and scrub the pumpkin well. Cut the top off to a cover shape. Remove all the seeds. Season the inner side of the pumpkin with salt, pepper and coriander.

Cook the onions in the margarine, add the shrimps, pepper and coriander.

Cook for 10 minutes, thickening it with the corn flour previously mixed in the milk. Add the ketchup and the tomato sauce. Cook for a while and set aside.

Turn the pumpkin upside down to get rid of all water inside. Cover the inside with a generous amount of cottage cheese and add the shrimp cream.

Cover the pumpkin and cook it in the oven. It will be ready when you stick a toothpick in and it is soft.

Serve it with white rice.

 

Category: Main Dish (Seafood)

Nationality: Brazilian

Number of servings: 8

Preparation Time: 1h 30 mins

Adriana Dias - 9.A

 

 

Tuna rice

 

1

1

1,5 tablespoons

1 - 4

2,5  dl

250 g

125 g

50 g

a pinch of

 

 onion

 cube of beef broth

 tomato sauce

 green peppers

 olive oil

 rice

 tuna

 butter

 salt

 

Put the olive oil in a frying fan with the chopped onion. When the onion is brownish, add the cube of beef broth. When the water comes to a boil, add the rice and reduce the heat. Mix from time to time. When the rice is done, add the tuna fish in chunks and the green peppers in cubes.

 

Category: Main dish

Nationality: Portuguese

Number of servings: 1 - 4

Preparation time: 20 mins + 35 mins

Joao Silva - 9.B

 

 

The following recipe - a mixture of fish and meat -

makes the transition from one category to the other of the main dishes!

 

Paella

 

2 tablespoons

1

3

1

300 g

2

5 g

1 kg

1

250 g

250 g

300 g

1

90 cl

 

 

 olive oil

 onion

 garlic cloves

 small green pepper

 rice (big grains)

 cubes of chicken broth

 saffron

 chicken (in pieces)

 red pepper

 green beans (half boiled)

 cockles (shelled)

 prawns (boiled)

 lemon (to garnish)

 water (boiled)

salt to taste

 

Heat a tablespoon of olive oil in a big frying pan. Peel and chop the onion and 2 garlic cloves. Seed the green pepper. Fry everything in the olive oil for 2 minutes, always stirring.

Add the rice and boiling water, and join the saffron and the chicken broth. Boil for 10 minutes in a strong heat.

In another pan, cook the rest of the olive oil and chicken for 5 minutes (until they are light brown).

Add the chicken to the rice, season with salt and boil for another 15 minutes, stirring once in a while with a wooden spoon. When it is boiled, all of the liquid should be absorbed. Be careful to watch the rice and not let it boil too much. Five minutes before turning off the heat, add the peeled red pepper, cut in pieces, and the rest of the chopped garlic.

When the rice is almost ready, add the beans, the shelled cockles and the shelled prawns. These last ingredients are already boiled, so they are added to the rice at the last minute, in time to be warm and get taste.

Serve the “paella” in the pan it is cooked in; decorate it with the rest of the prawns and a squeeze of lemon.

 

Category: Main dish

Nationality: Spanish 

Number of servings: 6

Preparation time: 1 hr 15 mins

Ana Teresa Morna 9.A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chicken Brazilian-style

 

1,5 kg

500 g

3

250 g

1 litre

a pinch

4

2 or 3 tablespoons

200 g

 

 minced boiled chicken

 tomatoes

 large onions

 canned sweet corn

 milk

 salt

 eggs

 corn flour

 sliced mozzarella cheese

 

Season the chicken, prepare the sauce with the tomatoes and onions, and mix in the chicken.

Fine blend the corn, eggs, corn flour, milk and salt. Cook this mixture till it thickens. Set it on an oven plate. Cover it with the mozzarella, cook it in the oven till it goldens.

Serve it with white rice.

 

Category: Main Dish (Meat)

Nationality: Brazilian

Number of Servings: 8 servings

Preparation Time: 45 mins

Mariana Matte - 9.A

 

 

Fondue

 

1kg

2

a pinch of

 

 beef

 garlic cloves

 salt

 

Cut the beef in cubes and chop the garlic finely. Put the beef, the garlic and a pinch of salt in a bowl, and mix well. Then fry the meat in a frying pan.

Serve with fruits such as banana, orange or pineapple, and with French fries.

 

Category: Main dish

Nationality: French

Number of servings: 4 - 6

Preparation time: 30 mins

Filipe Tavares 9.A

 

 

Hamburgers with white sauce

(Diogo-style)

 

4

4 tablespoons

½ glass

1 glass

 

 

 

 

 

 

 

 hamburgers

 butter

 milk

 whisky

 cream

 mustard

 salt

 garlic

 pepper

 herbs

 

Put the butter and the hamburgers with the seasonings in the frying pan and let them fry for 2 minutes.

Add the cream, whisky and mustard and fry for 2 minutes.

Serve with white rice and salad.

 

Category: Main dish

Nationality: Portuguese

Number of servings: 2

Preparation time: 5 minutes

Diogo Almeida - 9.A

 

 

Lasagna

 

200 g

400 g

800 g

50 g

 

 

 lasagna

 minced meat in tomato sauce

 sauce

 grated cheese

 knobs of butter

 

Grease a baking pan with some butter and then cover the bottom with a thick layer of white sauce. Place a layer of uncooked lasagna pieces over the sauce, cover with a layer of minced meat in tomato sauce and a layer of white sauce, and sprinkle with grated cheese. Repeat this until you finish the ingredients, making sure that the top layer is white sauce. Apart from the grated cheese, dot this top layer with knobs of butter.

Put in a pre-heated oven at 180º C for approximately 30 mins.

 

Category: Main dish

Nationality: Italian

Number of servings: 1 - 4

Preparation time: 40 mins

Luis Sotto-Mayor - 9.A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Roasted leg of lamb

 

1

2

2

1

3

1 dl

1 dl

1 kg

 

 

 

 

 

 leg of lamb

 onions

 tomatoes

 parsley sprig

 garlic cloves

 olive oil

 white wine

 little potatoes

 salt to taste

 pepper to taste

 paprika to taste

 vinegar to taste

 

The day before, season the leg of lamb with salt, pepper, chopped garlic, vinegar, 1dl of white wine and 1dl of the olive oil.

The following day put the sliced onions, the tomatoes and the parsley on the leg of lamb.

Put it in the oven and let it cook for about 1hr 30mins.

Serve it with little potatoes and a salad.

 

Category: Main dish (meat)

Nationality: Portuguese

Number of servings: 4servings

Preparation time: 1hr 30mins

Pedro Canto - 9.B

 

 

Siga of pork

 

1 kg

2

3

1

1 dl

500 g

2

2

 

 

 

 leg of pork

 onions

 garlic cloves

 lemon (juice)

 oil

 okra

 tomatoes

 jagatus (green tomatoes)

 salt to taste

 chilli pepper to taste

 

Cut the meat and cover with salt, chilli pepper and chopped garlic. Cut the onion and fry in oil until it is light brown. Put in the meat and cook for 15 minutes.

Pour the lemon juice add the peeled and seeded tomatoes, the okra cut in pieces and the green tomatoes in slice. Add sufficient water and let it simmer.

Serve with white rice and any boiled vegetable.

 

Category: Main dish

Nationality: Guinea-Bissauan

Number of servings: 6

Preparation time: 1hr 10mins

Patricia Rebelo - 9.A

 

 

Steak with mushrooms

 

4

50 g

1

1

1 small cup

 

 steaks

 margarine

 packet cream

 tin mushrooms

 coffee

 

Fry the steaks in the margarine. When they are fried, remove then from the frying pan. Mix the cream, mushrooms and cup of coffee with the margarine, and let it simmer.

Serve the steaks covered with sauce, French fries and a mixed lettuce and tomato salad.

 

Category: Main dish

Nationality: Portuguese

Number of servings: 1 - 4

Preparation time: 40 – 50 mins.

Tiago Limpo - 9.A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sticky brown chicken

 

12 – 16 pieces of

Marinade

65 ml (1/4 cup)

125 ml (1/2 cup)

2 ml (1/2 teaspoon)

2

10 ml (2 teaspoons)

10 ml (2 teaspoons)

 

 chicken

 

 sunflower oil

 tomato sauce

 red pepper sauce or to taste

 garlic cloves (crushed)

 dried oregano (or 20ml - 4teaspoons - fresh)

 salt

 chutney to taste

 

To prepare the marinade, mix the oil, tomato sauce, chutney, pepper sauce, garlic, oregano and salt. Put pieces of chicken side by side in a baking dish, skin side turned up, and pour the marinade all over the chicken.

Marinate for 2hours or overnight.

Bake at 200ºC for about 15 minutes, until it gets crisp. Then reduce the heat to 180ºC and continue baking until the chicken is cooked and the juices are no longer pink when pierced with a fork. Serve with roast potatoes and some green vegetables.

 

Category: Main dish

Nationality: South African

Number of servings: 6

Preparation time: 50 minutes

Leroy Luis - 9.B

 

 

To conclude this section, a vegetarian recipe! Sounds deeeelicious!!!

 

Soy pie alla bolognese

 

Dough

500 g

 

200 g

300 g

1 teaspoon

1

3

1 dl

 

 

 

 

 

 

 tender dough (on sale in supermarkets)

 

 granulated soy

 ripe tomatoes

 concentrated tomato sauce

 onion

 garlic cloves

 olive oil

 salt to taste

 pepper to taste

 mint to taste

 laurel to taste

 thime to taste

 

Peel the tomato and put it in the blender while the soy is soaking.

Fry the onion with the chopped garlic in the olive oil. When this sauce is golden, add the tomato and the concentrated sauce, and cook gently for a few minutes.  Then add the drained soy. Season and mix.

Cover the bottom of a square tray with half of the tender dough. Pour the soy sauce over the dough and cover it with the other half of the dough. Bake for 15-20 minutes until the dough is golden.

Serve with a green salad, if you wish.

 

Category: Main dish

Nationality: Chinese

Number of servings: 4 - 5

Preparation time: 30 mins

Claudia Vaz - 9.A

 

 

And finally, the most awaited section for those of you with a sweet tooth!!!

 

Banana cake

 

4

200 g

200 g

250 g

2 teaspoons

500 g

a pinch of

 

 

 

 eggs

 butter

 sugar

 flour

 baking powder

 bananas

 salt

 caramel

 cinnamon

 

Heat the softened butter and add the sugar. Continue to heat until you get a light whitish batter.

Mix the egg yolks with the milk and then add to the light batter, always mixing.

Sift the flour, the baking powder and the salt, and add to the batter. Stir until you get a smooth batter. Slowly add the stiff egg whites.

Grease the oven dish with caramel and cover it with sliced bananas.  Sprinkle with cinnamon and pour the batter. Cook in a hot oven.

 

Category: Dessert

Nationality: Cape Verdian

Number of servings: 10 slices

Preparation time: 1hr 25mins.

Patricia Rebelo - 9.A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carrot Roly-Poly (Torta de cenoura)

 

6

250 g

500 g

500 g

 

 eggs

 flour

 sugar

 carrots (peeled)

 

First, boil the carrots until they stay are soft. When they are boiled, bring them to a purée. Next, mix the sugar very well. When the carrot purée is cold, mix in the flour and the egg yolks. Next, whisk the egg whites and mix them very well in the dough. Cover the tray with vegetable paper and grease it with margarine. Put the dough in the tray and put it in medium oven (160ºC to 200ºC).

If you want to see if the dough is cooked, pierce it with a toothpick and if it comes out clean, the dough is ready. When you take the dough from the oven, roll it over with the paper and it will turn into a carrot roly-poly!!!

 

Category: Dessert

Nationality: Portuguese

Number of servings: as many as you want

Preparation time: the roly-poly don’t have a definite preparation time

Bernardo Santos - 9.A

 

 

Chocolate Cake

 

Batter

250 g

250 g

6

4 tablespoons

250 g

250 g

1 dessertspoon

 

 

butter

 sugar

 eggs

 cream

 chocolate powder

 flour

 baking powder

 

Icing

4 dl

600 g

 

 

 

 

 cream

 plain chocolate

 flour to taste

 butter to taste

 sugar to taste

 

Turn on the oven at 180ºC. Grease the mold with butter and sprinkle it with flour.

Mix the butter, the sugar and one egg yellow at a time. Add the cream and the chocolate. Then sift in the baking powder with the flour, and alternate with the stiff egg whites. Pour into the mold and bake in a preheated oven for 50 minutes. Remove from the mold while warm.

Meanwhile prepare the icing. Mix the cream with the pieces of chocolate and cook over a pan of hot water. Mix continually until you get a smooth mixture. Let it cook a little. Then cut the cake in the middle, fill it and cover it with icing.

 

Category: Dessert (cake)

Nationality: Portuguese

Number of servings: 8

Preparation time: 2 hours

Andreia Cardoso - 9.B

 

 

Chocolate cake

 

125 g

1 teaspoon

1 bar (200 g)

250 g

100 g

6

1 teaspoon

 

 butter

 butter

 bitter chocolate

 sugar

 flour

 eggs

 baking powder

  butter and flour to taste

 

Put aside two chocolate squares and melt the rest of the chocolate bar together with the 125 g butter in a bowl over a pan of hot water.

Beat the egg yolks with the sugar until you get a creamy mixture. Mix in the melted chocolate and butter, the flour previously mixed with the baking powder, and the stiff egg whites, stirring always. Pour the batter into a greased mold sprinkled with flour and bake it for 25 mins.

In the mean time, prepare the coating. Melt the rest of the chocolate bar and the rest of the butter in a bowl over a pan of hot water.

Once the cake is baked, leave it to cool and then cover it with the chocolate cream.

 

Category: Dessert (cake)

Nationality: British

Number of servings: 8 – 10

Preparation time: 35 mins

Baking time: 25 mins

Filipa Vieira - 9.A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chocolate mousse

 

159 g

12,5 ml

4

250 ml

 

 

 dark chocolate (broken up roughly)

 brandy

 eggs

 cream

 whipped cream and grated chocolate to decorate

 

Place the chocolate on top of double boiler. Melt the chocolate and put a little bit of water, stir the chocolate as little bit as possible as it tends to break up.

Remove the chocolate off the heat to cool. Place brandy and egg yolks in a bowl, add the melted chocolate and beat until mixture is smooth and thick.Whip the cream until you just think it can hold its shape. Do not overwhip or the cream will be difficult to fold in. Put the whip cream with the chocolate and mix with a metal spoon.

Beat egg whites until soft. Do not beat until dry or they will not fold in properly, and all the air beaten into the mixture will be lost.

Fold the egg whites into the mixture using a metal spoon.

To complete: Spoon into glass bowl and refrigerate until firm. Decorate with extra whipped cream and grated chocolate.

 

Category: Dessert

Nationality: Portuguese

Number of servings: 4

Preparation time: 30 mins

Filipa Neves - 9. B

 

 

Citrus fruits pie (Tarte de citrinos)

 

Dough

150 g

75 g

50 g

2

 

 

 flour

 butter

 sugar

 egg yolks

 

Filling

35 cl

65 g

3

100 g

3

3

2

2 tablespoons

 

 

 

 milk

 sugar

 egg yolks

 corn flour (maizena)

 oranges

 lemons

 grapefruits

 peach jam

 vanilla sticks (to taste)

 

Mix the flour with the butter (in little pieces), the sugar and the egg yolks, and knead quickly. Cover a greased round tin with the dough and prick its bottom with a fork. Bake for 20 minutes at 200º C, then remove it from the oven and leave to cool.

Meanwhile, put the milk and the vanilla in a pan, and boil for 2 minutes. Remove the pan from the heat and take out the vanilla stick.

Beat the sugar and the egg yolks in a bowl; slowly add the corn flour (maizena). Add the milk to the batter; pour it into a pan and cook, always mixing until it swells. While the batter cooks, peel the citrus fruits, seed them and wedge them.

Then, put the cream over the pie crust and cover with the fruit segments. Cover the surface with the peach jam (diluted in 2 tablespoons of boiling water). Put the pie in the oven and bake for 15-20 minutes.

 

Category: Dessert

Nationality: Portuguese

Number of servings: 1 - 6

Preparation time: 75 - 80 mins

Sara Alexandra - 9.A

 

 

King’s cake (Bolo rei)

 

700 g

40 g

150 g

175 g

1

1

4

2

125 g

125 g

2

2

 

 flour

 baking powder (from the baker)

 butter or margarine

 sugar

 orange

 lemon

 eggs

 glasses of port wine

 crystallized fruits

 dry fruits (nuts, almonds, pine nuts)

 figs

 tangerines in sugar syrup

 

Mix a cup of flour with the baking powder in 1dl of lukewarm water. Mold into a ball and sprinkle with flour. Cover with a cloth and leave it to leaven in a warm place for 15 minutes.

Sift the remaining flour into an earthenware bowl and open a whole where you place the leavened dough. Mix the butter, sugar and port wine in a separate bowl. Then join the two until you get a smooth elastic dough. Add the fruits, previously soaked in port wine. Mix the dough and make a ball. Sift it with a little flour. Cover with a cloth and wrap the bowl in a blanket. Leave to leaven in a warm place for 5 - 6 hours, or all night.

Later cut the dough in bits or small balls. Place them on a greased tray. Open a hole in the center of each ball.

Brush the surface of the dough with beaten egg yolk and decorate it with nuts, figs, sugar cubes and the tangerine peel cut in a flower shape.

Leave it to leaven for another hour and than bake it in a hot oven for 35 - 40 minutes.

 

Category: Dessert (cake)

Nationality: Portuguese

Number of servings: 10 slices

Preparation time: 2 hrs

Patricia Cabrita - 9.B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Milk Tart

(does not need baking)

 

Crust

100 g

1 packet

 

 

 butter

 biscuits (‘Maria’)

 

Filling

2 ¼ cups

1 ½ tablespoons

½ cup

2

½ teaspoon

1 dessertspoon

a pinch of

 

 

 milk

 corn flour (Maizena)

 sugar

 eggs (small)

 vanilla

 butter

 salt

 cinnamon

 

Crust: Crush the biscuits and pour melted butter over them. Mix and press into the pie dish.

Filling: Boil the milk. Beat the eggs well and add the sugar, corn flour and salt. Mix well. Pour the boiling milk over this mixture and stir well. Return to the stove and stir until it is thick and smooth. Add the butter and vanilla. Pour into the crust. Sprinkle with cinnamon.

 

Category: Dessert

Nationality: South Africa

Number of servings: 8 - 10 slices

Preparation time: 30 minutes

Roland Macedo - 9.B

 

 

Sweet eggs Beira-style

 

1 liter

8

600 g

 

 

 milk

 eggs

 sugar

 cinnamon

 

Mix the sugar and the eggs in a bowl. Add the milk and one teaspoon cinnamon.

Pour the mixture into a pyrex greased with butter and bake in a preheated hot oven for greased one hour.

Enjoy it!

 

Category: Dessert

Nationality: Portuguese

Number of servings: 12

Preparation time: 1 hr

Rita Felix 9.B

 

Sweet rice (Arroz doce)

 

6 tablespoons

¾ liter

peel of 1

1 stick

8 tablespoons

 

 

 

 rice

 milk

 lemon

 cinnamon

 sugar

 water

 powdered cinnamon

 

Put the rice in the pot with boiling water and let it cook for 10 min. Cook the milk with the lemon peel in another pot. When the rice is boiled, drain it in a colander and drop it in the milk pot for 12 min.

Put in the cinnamon stick after 7 mins. When the time is over, add the sugar and stir a little bit. Remove the lemon peel, pour the mixture in little plates and powder it with cinnamon.

 

Category: Dessert

Nationality: Portuguese

Number of servings: 8 persons

Preparation time: 20 - 30 mins

Rita Bernardo - 9.B

 

 

Created on 1Jun02

Teresa Almeida d'Eca

 

home page

top